Lui non aveva cervello, ma aveva esperienza. Troppa per farsi sorprendere da un uomo che seguiva, in un vicolo con la pistola e il cappotto abbottonato.
Miles hadn't many brains, but too much experience as a detective to be caught by a man he was shadowing up a blind alley with his gun and his overcoat buttoned.
Lui non aveva la forza di mandarla via.
I knew he wasn't strong enough to throw her out. I knew it was up to me.
Lui non aveva bisogno di una squadra propria.
He didn't need any team of his own.
E comunque lui non aveva fatto niente fino a quel momento.
And anyway, he hadn't touched me or even said anything out of the way.
Ma lui non aveva Manuel come modello, eh?
But he didn't have Manuel as a model, eh?
Lui non aveva voluto mettere al mondo dei figli perché sapeva che nessun figlio avrebbe potuto realizzarsi all'ombra di un padre così simile a Dio!
He had denied himself children because he knew... that no son could flourish in the shadow of so godlike a father!
E' vero, lui non aveva la camicia, l'altro si', ma a me sembrano proprio uguali...
True, he didn't have his shirt on-- the other one did-- but they sure look alike to me.
Ma lui non aveva paura di parlare a favore del popolo, della libertà.
But he wasn't afraid to speak out for freedom.
Lui non aveva alcun diritto di farla sorridere in quel modo.
He had no right to make her smile that way.
Correvo con tutte le mie forze, ma questo tizio, lui -- lui non aveva nessun problema.
And I was running as fast as I could, and this guy, he was... he was just toying with us.
Lui non aveva ottenuto la copertura, cosi' ha comprato dei pass falsi e ieri e' morto dissanguato.
Which is why he bought fake papeles, which is why he bled to death yesterday.
"Aveva il mondo ai suoi piedi mentre lui non aveva un soldo."
She had the world at her feet, while he didn't have two dimes to rub together.
Ti vuoi fare una risata? Lui non aveva nemmeno idea di dove fosse il clitoride.
You're gonna laugh... but he didn't actually know where the clitoris was.
Lui non aveva più potere su di me.
He had no power over me anymore.
Lui non aveva intenzione di sposarla.
You know, he wasn't going to marry her.
Visto che lui non aveva soldi, decisi che la cosa migliore per tutti fosse non dirlo a Bruce e lasciar credere a vostro padre che i gemelli fossero suoi.
Seeing as he had no money, I decided that the best thing for everyone... was if I didn't tell Bruce and let your father think that the twins were his.
Lui non aveva molta forza alla fine, vero?
He hadn't much strength in the end though, did he?
Lui non aveva idea di chi tu fossi.
He had no idea what you were.
E' solo che... lui non aveva te ad aiutarlo.
He just-he didn't have you to help him.
Mio padre ha lavorato duramente per dare a me e mio fratello cio' che lui non aveva avuto.
My dad worked really hard to get me and my brother the things he didn't have.
E non solo non volle parlare con me lui non aveva comunicazioni con nessuno all'esterno del carcere a parte te!
Not only does he refuse to talk to me he has no communication with anyone from the outside except you!
Per lui, non aveva alcun valore.
To him, she herself, is worthless.
Noi lo seguivamo perché lui... non aveva mai paura di fare quello che andava fatto.
We followed him because he was the one... who wasn't afraid to do what needed to be done.
Ha detto che lui non aveva onore.
She said he had no honor.
Non stavo facendo niente perchè lui non aveva niente in mano.
I was doing nothing because he had nothing.
Voleva che John la liberasse dalla sua piccola vita segreta da escort, ma lui non aveva nessuna intenzione di divorziare.
You wanted John to take you away from your secret little escort life, but he had no intentions of ending his marriage.
Cosa credete abbia pensato... quando la sua Maria rimase incinta e lui non aveva nemmeno mai giaciuto con lei?
What do you think that he thought... when his Mary gets pregnant and he had never lain with her?
Lui non aveva capito chi era, gliel'ha detto soltanto... quando l'ha reso suo complice.
He didn't figure out who you were. You told him when you made him your accomplice.
Hai detto che l'elettromagnete era grande come un fusto, ma lui non aveva bagagli di quella forma o dimensione.
You said the electromagnet was like a keg, but he didn't have any luggage that size or shape. Hmm. Obviously, he...
I genitori della vittima sono morti e lui non aveva figli.
The victim's parents are dead and he had no children.
Ma una cosa lui non aveva mai provato, e si chiedeva come sarebbe effettivamente stato uccidere.
But one thing that he had never experienced, but wondered was what it would be like to actually kill.
Beh, c'e' una cosa che tu hai e lui non aveva.
Yeah, well, there's one thing that you have that he didn't.
Una volta ha pagato il conto dell'hotel di suo padre perche' lui non aveva un soldo.
He paid his dad's hotel bill once because his dad couldn't cover.
Ma tu hai qualcosa che lui non aveva.
But you have something he didn't.
Eri il figlio che lui non aveva mai incontrato, e tuttavia era lo stesso pronto a sacrificare la sua vita per te.
You were the son he never met, and he was still willing to sacrifice his life for yours.
E li' zia Lily racconto' ogni straziante dettaglio di cio' che lui non aveva visto dalla rottura.
And then Aunt Lily told Barney every excruciating detail of what he hadn't been seeing since the breakup.
Capite, qualcuno stava uccidendo delle donne nella citta' di Fairview, e lui non aveva la piu' pallida idea di chi fosse.
You see, Someone had been killing women in the town of Fairview, And he hadn't a clue as to who it was.
No, non aveva nessun servitore, lui non aveva... beh, nessuno.
He didn't have any servants. He didn't have anyone...
No, no, lui non aveva niente e nessuno.
No, no, he didn't have anything or anyone.
Peggio per lui, non aveva una Bibbia tutta sua.
Too bad he didn't have his own Bible.
Lui... non aveva un anello, cosi' ne disegno' uno intorno al suo dito con un pennarello.
Oh, he didn't have a ring, so he drew one on her finger with a felt pen.
L'unica differenza e' che lui non aveva qualcuno che gli dicesse costantemente cosa non fare.
The only difference is, he hasn't had someone constantly telling him what not to do.
Avevo da poco cominciato a capire che lui non aveva piu' voglia di rientrare.
Dad? I just started feeling like he didn't want to come home anymore. Dad?
L'ultima volta, chiunque controllasse Jackson ha dovuto uccidere qualcuno perche' lui non aveva finito il lavoro, quindi... cosa credi che fara' questa volta?
Last time, whoever's controlling Jackson had to kill somebody because he didn't finish the job, so what do you think he's going to do this time?
Lui non aveva idea che Katja lavorasse per i russi.
And he didn't have the slightest idea she was working for the Russians.
In altre parole, lui non aveva le prove.
In other words, he didn't have the evidence.
Un'epidemia aveva colpito la città e lui non aveva nulla per curarli.
A plague had stricken the city, and he had nothing to treat them.
2.2444670200348s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Miles hadn't many brains, but too much experience as a detective to be caught by a man he was shadowing up a blind alley with his gun and his overcoat buttoned. 